[Previous Months][Date Index][Thread Index][Join - Register][Login]
[Message Prev][Message Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [IP] Pumpers Card in Spanish

I am posting this here instead of directly
to Jack because I thought it might be
helpful to anyone travelling to Central/
South America.  I don't know spanish, but
this was translated by someone who lived
in Venezuela for 8 years, and travels to
Latin America twice a year.

Tengo diabetes.  Ligado a mi persona, tengo
un instrumento medico que entrega medidas
exactas de insulina.  No se debe remover.
Tampoco debe ser sujeta a fuertes campos
electromagneticos.  Es necesario para mi
salud diaria,  y hasta para mantener la vida.
Este instrumento no representa ningun riesgo
o peligro al avion o a los pasajeros del
vuelo.  Muchas gracias. =

- ----------------------------------------------------------
Insulin Pumpers website http://www.insulin-pumpers.org/
for mail subscription assistance, contact: HELP@insulin-pumpers.org